外事文書的寫法禮儀(之一)

Jan08

外事文書的寫法禮儀(之一)

外事文書是國與國之間,外交代表機構和有關部門進行對外交涉和禮儀往來的書信形式。它必須完全體現國家當前的對外方針政策和有關法規。

即使是禮節性函件,如果格式、行文或內容不合常規,也可能引起收件方的誤解和不愉快,甚至影響到國家關係。因此,在外事文書的草擬和發送方麵要求很嚴格,要做到文字嚴謹、準確,客套用語和格式合乎慣例。
同時,收發文要及時,尤其是外交上的文書往來,收下回複或不予置理以至拒收退回,均反映一種政治態度,不能有半點馬虎。

幾種外事文書:

1.照會
照會指國家之間用於外交方麵有關事宜的通知,有關問題的交涉,外交禮儀的表示以及對某一問題的正式表態等方麵的外交往來文書。按其重要程度分有正式照會和普通照會兩種。

正式照會由國家元首、政府首腦、外交部長、大使、、臨時等人簽名發出,並用第一人稱寫成,一般不蓋機關印章。普通照會由外交機關(外交部)或外交代表機關發出,行文用第三人稱,如蓋機關印章,一般不簽字。但有的國家要求加蓋印章後再由使節或授權的外交官簽名。正式照會和普通照會的區別主要在於它們使用範圍不同。

正式照會用於:一是重大事情的通知。如國家領導人的變更,大使、領事的更換,對某國承認、斷交、複交等事項的正式通知。二是重要問題的交涉。如建議締結或修改條約,建議召開雙邊、多邊國際會議,互設領事館,委托代管本國財產,國家元首、政府首腦的訪問以及其他有關政治、軍事、經濟等重要問題的交涉。三是隆重的禮儀表示。如表示慶賀、吊唁等等。四是為了表示對某一件事的特別重視,也有使用正式照會的。

普通照會用於進行一般性交涉、行政性通知、辦理日常事務和交際往來。由於外事文書日趨簡化,普通照會的使用範圍也越來越廣,政府之間關於重要問題的來往,現在也多使用普通照會。

普通照會以同樣內容普遍分發給當地各外交代表機關的,亦稱通告照會。例如,外交部用以向外交團發送各種事務性通知、規定、條例等照會,以及各外交代表機關用以通知大使、臨時離任、返任,外交官到離任、休假日等。這類通告照會可油印,受文機關可寫“各國駐××國外交代表機關”。


普通照會例一:通知協定生效

(××)部×字第××號

××國駐華大使館:

中華人民共和國外交部向××國駐華大使館致意,並謹通知如下:

中華人民共和國政府對於一九××年×月×日在北京簽訂的中、×兩國政府×××合作協定已履行了法律手續。鑒於××政府已於一九××年×月×日通知中國駐××國大使館,××國政府批準了該協定,根據協定第×條的規定,該協定將自本照會發出之日起正式生效。

順致最崇高的敬意。

(蓋外交部帶國徽銅印)

一九××年×月×日於北京


普通照會例二:申述態度

(××)×(省名簡稱)外字第××號

××國駐上海總領事館:

××省人民政府外事辦公室向××國駐上海總領事館致意,並謹就×××問題申述如下:

×××××××××××××××。

順致最崇高的敬意。

(蓋××省人民政府外事辦公室帶國徽銅印)

一九××年×月×於××


普通照會例三:申辦領事認證事宜

×(省名簡稱)外(1995)認字第××號

××國駐上海總領事館:

××省人民政府外事辦公室向××國駐上海總領事館致意,並請對×××公司的全權委托書,計壹份,公證書上××省人民政府外事辦公室印章和出國管理處處長×××簽字予以認證。

順致崇高的敬意。

(蓋××省外辦帶國徽章)

一九九五年×月×日於××

[1] [2] [3] 下一頁 這篇關於外事文書的寫法禮儀(之一)的文章,11i到此已經介紹完了,希望對你有所幫助。
11i部分文章為網絡轉載,部分出處不明,如果有相關文章無意侵犯閣下之權益,希望來信說明!


由11i發表於 2014年01月08日,歸檔到目錄禮儀常識
相關的標簽:外事 文書 寫法 禮儀 之一 外事

Leave a Comment