經典英語文章-永遠相伴
One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyer’s office. Apparently, they are there to file a divorce. Lawyer was very puzzled, after having a chat with them, he got their story.
在一個明媚的日子裏，一對70多歲的老夫婦走進了律師事務所。顯然地，他們準備到那兒辦理離婚手續。律師對這對年老的夫婦提出要離婚的事感到非常困惑。後來，跟他們交談了之後，他得知他們之間有這樣一段：
This couple had been quarreling all their 40 over years of marriage nothing ever seems to go right.
這對夫婦從40年前之日起就一直吵個不停。他們似乎找不到共同點，一切在他們看來都格格不入。 They hang on because of their children, afraid that it might affect their up-bringing. Now, all their children have already grown up, have their own family, there’s nothing else the old couple have to worry about, all they wanted is to lead their own free from all these years of unhappiness from their marriage, so both agree on a divorce.
由於擔心他們的離婚會給孩子的成長帶來不良影響，這對老夫婦把離婚的事擱淺到現在。現在，他們的孩子都長大成人了，也有他們各自的庭了。於是，這對老夫婦再也沒有什麽事可以擔憂的了。他們現在的就是過各自的，免受這些年來帶給他們的種種不幸。正因為這樣，兩個老人都讚同通過離婚解決事的爭端。
Lawyer was having a hard trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn’t understand why the old couple would still wants a divorce.
律師極其艱難地為他們擬造了一份離婚協議書，因為他覺得，經過婚後40年的相濡以沫現在兩個老人都70多歲了，他就是弄不明白這對老夫婦仍然堅持要離婚。
While they were signing the papers, the wife told the husband. “I really you, but I really can’t carry on anymore, I’m sorry.”
當他們簽署文件時，老夫人地告訴丈夫：“我真的很，但我再也不能忍受下去了，我非常抱歉。”
“It’s OK, I understand.” said the husband. Looking at this, the lawyer suggested a dinner together, just three of them, wife thought, why not, since they are still going be friends.
“沒有關係，我理解。”她的丈夫有點地回答道。看到他們夫婦還有一線挽救的，律師於是建議他們三個人一起去吃頓晚餐。就他們三個人，老夫人想道，不呢，反正他們很快就成為了。 At the dining table, there was a silence of awkwardness.
餐桌上，這對夫婦不語，尷尬的氣氛頓時彌漫開來。
The first dish was roasted chicken, iediately, the old man took the drumstick for the old lady. “Take this, it’s your favorite.”
第一道菜是烤雞。立刻地，老夫人的丈夫夾了一個雞腿給她說道：“嚐嚐這個，我知道你最吃雞腿了。”
Looking at this, the lawyer thought maybe there’s still a chance, but the wife was frowning when she answer. “This is always the problem, you always think so highly of yourself, never thought about how I feel, don’t you know that I hate drumsticks?”
見到這種情景，律師心想，他們相親到這
這篇關於經典英語文章-永遠相伴的文章,11i到此已經介紹完了,希望對你有所幫助。
11i部分文章為網絡轉載,部分出處不明,如果有相關文章無意侵犯閣下之權益,希望來信說明!