王利芬:推薦吻我多一些給情緒開個小差

Jan08

這是我認為最最適合這位意大利歌手的一首歌,名字是西班牙語,大意是“吻我多一些!”。波切利來過中國,但所唱曲目對於他這個男中音來說都讓人聽起來有些吃力。但這首曲子正好在他最最動聽的中音區。這首歌他不是唱出來的,而是一種進入愛的狀態的喃喃自語,擺脫了為唱而唱的狀態其實是一個歌唱家的最好境界。我聽這首歌時曾到過半空,就是一種可遇而不可求的夢幻境地。在辦公室的同胞們,如果希望換個狀態、找找靈感、給情緒開個小差,請立即找出耳機,處於非看管狀態的同誌們可調大音量,背過身去遐想馬上來臨的周末,再點播放。祝夥伴們愉快!

歌詞:

Bésame Mucho - Andrea Bocelli

Bésame, bésame mucho

吻我,深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez

就好像今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho

吻我,深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte después

我好怕今夜之後就會失去你

Quiero tenerte muy cerca

我想很近很近地感覺你

mirarme en tus ojos

我想麵對著你 看著你

verte junto a mí

在你的眼睛裏看到我自己

Piensa que tal vez maana

想想看也許明天

yo ya estaré lejos,

我就已經遠遠地

muy lejos de aquí.

遠遠地離開了你

Bésame, bésame mucho

吻我,深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez

就好像今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho

吻我,深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte, perderte después

我好怕今夜之後就會失去你

歌手簡介:

安德烈·波切利(ANDREABOCELLI,1958.9.22—)是意大利新近著名的男高音。1958年9月22日,波切利生於意大利托斯卡納,從小就對音樂非常敏感。7歲時開始學鋼琴,隨後又學長笛、薩克斯。小小年紀就對歌劇特別感興趣。

波切利自出生就患有嚴重的青光眼,12歲時,在一次踢足球的意外後他徹底失明,但他不自暴自棄,堅持學唱。這是因為,37年前父親湊在他的耳邊說:“小家夥,別氣餒!這個世界屬於每一個人。雖然,你看不見你眼前的世界,但是,你至少可以做一件事,那就是,讓這個世界看見你!”

波切利畢業於比薩大學,取得法律博士學位,做了一年的法律工作,30歲才開始學聲樂。他的第一位聲樂老師是貝塔裏尼,三年後又隨柯萊裏學唱,帕瓦羅蒂在歌唱上也給過他重要的意見:“記住要唱得柔和,不要強迫用嗓……”,至今他像說話似的歌唱就是受到帕瓦羅蒂的啟示。

在一次偶然的機會中,意大利著名搖滾歌手佐凱洛聽到波切利的演唱,大為欣賞,立即聯同他唱《求主憐憫歌》,即獲得1993年聖雷莫音樂節最佳新人獎。

1994年,他首張個人專輯《寧靜的夜海》再獲得聖雷莫音樂節大獎,打進了意大利流行榜十大之一,他與莎拉·布萊曼灌唱的《告別的時刻》一曲,更是盛興一時,成為歐洲流行榜冠軍歌,奠定了他的國際流行歌手的地位。

1994年,他應邀參與在摩德納舉行的帕瓦羅蒂與流行群星音樂會的演出,大大提高了他的知名度。

繼《意大利之旅》之後,1997年他推出《浪漫曲》,以嶄新的演繹方法突破了古典、流行的界限,雄踞荷蘭、比利時、瑞典、法國、奧地利、德國、意大利流行榜。其實,波切利是學BelCanto的,卻以Pop闖進樂壇,而且搞出了名堂。

"我認為流行音樂在我的古典音樂事業中有著重要的地位,即使如卡魯索、吉利等偉大的男高音歌唱家也曾唱過流行歌曲啊。通過流行音樂,可以吸引更多的觀眾進入劇院觀賞歌劇。"波切利如此說,也是如此做的。

安德烈·波切利在演唱波切利在他的《歌劇詠歎調集》中充分展示了他的大膽與能力,所選唱的曲目都是傳統男高音中最難唱和最富於技巧性的詠歎調,有普契尼"冰冷的小手"(《藝術家的生涯》)、奇妙的和諧、"今夜星光燦爛"(《托斯卡》)、"再見吧,可愛的家"(《蝴蝶夫人》);威爾第的"善變的女人"(《弄臣》);比才的"花之歌"(《卡門》)等,一個新秀能將這些沉重的詠歎調"啃"下來已算不錯,唱法也比較正統、自然、舒服,始終保持著柔和的音色和穩定的聲音,不過重也不太衝,聽來令人放心。

他高聲區的CLOSE是采用母音變圓變暗的唱法,有很強的穿透力,混合共鳴使用得很好,也就是說他的CLOSE給人的感覺聲音是從胸、腹中發出的。如他帶有胸聲唱出9個HIGHC的"多麽快樂的一天",有著帕瓦羅蒂的影子。

波切利得獎紀錄:1998美國告示牌雜誌最新年度大獎雙冠軍;世界音樂類最佳藝人,古典音樂類最佳藝人。1999格萊美獎最佳新人獎提名,1999新曲《THEPRAYER》獲奧斯卡金像獎《最佳電影原聲帶歌曲》提名(與席琳狄翁合唱)。

這篇關於王利芬:推薦吻我多一些給情緒開個小差的文章,11i到此已經介紹完了,希望對你有所幫助。
11i部分文章為網絡轉載,部分出處不明,如果有相關文章無意侵犯閣下之權益,希望來信說明!


由11i發表於 2014年01月08日,歸檔到目錄人生隨筆
相關的標簽:古典音樂 安德烈·波切利 意大利

Leave a Comment