聶遠說:唐僧是滄桑硬漢
張紀中愛翻拍，更愛翻拍經典劇，《射雕英雄傳》、《笑傲江湖》、《天龍八部》……一旦綴上“製片人張紀中”幾個字，質疑聲、網友的罵聲就會連綿不絕。但罵歸罵，演員照樣會追著上戲。昨日，記者專訪了唐僧的扮演者聶遠，聽他傾訴從開拍至今的心路曆程。
壓力是翻拍劇演員最先遇到的問題，經典形象深植人心，拚演技、談理解，是會獨樹一幟，還是會畫蛇添足？麵對外界潮水一般的質疑聲，聶遠從容地說：“誰也沒有原著更經典。”
新劇中變為滄桑硬漢
“細皮嫩肉的唐僧，吃了可以長生不老。”這句話，是舊版電視劇《西遊記》妖精們使用頻率最高的台詞，但從曝光的劇照中，觀眾眼前的唐僧不再白嫩，反而更添幾分滄桑。
記：你怎樣理解唐僧這個人物？
聶：之前的影視作品中，身為師傅的唐僧總會被孫悟空搶去光彩，有點迂腐、有點膽小怕事，但在新《西遊記》中，導演將他定義為“取經小分隊”中的領導者。一個“凡人”遇見賦有神力的妖魔鬼怪，害怕是正常的，但大德大道的唐僧，頭永遠高高抬起。被妖怪擄走後，舊版中唐僧總會說“相信你大師兄一定會救出我們的”，新版中台詞則變為“我們要想辦法逃出去”。唐僧看到孫悟空一棒敲死化成人形的妖怪，慈悲為懷的他將愛徒趕走，觀眾看後感覺唐僧不近人情、冥頑不化，我在表演這段戲時，會表現出對徒兒的疼愛與心痛。
記：新塑造出的唐僧與舊版相比有何不同？
聶：曆經九九八十一難，怎麽可能還是白白嫩嫩？劇組最初給角色定位時，就將唐僧定義為經曆滄桑的硬漢，造型也符合角色感覺。起初，甘肅冶力關拍戲，化妝師還要給臉塗黑彩，景區海拔高，紫外線光照強，現在已經不用化妝，穿上戲服直接開演，騎上白龍馬，策馬揚鞭，馳騁遼闊草原，更顯男子氣概。
新《西遊記》是部古裝時裝劇
記：與羅家英聚會照片曝光，外界揣測你們兩人探討飾演唐僧的經驗，當晚有取到“真經”嗎？
聶：羅家英老師飾演的“?嗦唐僧”令人印象深刻，在表演之前，羅老師看了很多遍原著，他認為，嘮叨是善心的表現，慈悲是角色最大的特征，畢竟電影是部喜劇片，演員表演誇張、放大為戲劇效果，新《西遊記》增加搞笑橋段、台詞，令觀眾產生“穿著古裝的時裝劇”的感覺。語錄網
記：結婚後你有沒有生兒育女的計劃？
聶：太太楊光很支持我，去年9月完婚，今年9月我在片場拍戲，沒能給她個浪漫的一周年紀念，心有慚愧。但她表現得並不是很在意，飛回北京拍內景時，趕戲，連家都沒回，直接進組，太太並不責怪，得知“妖精洞穴”塵灰很大時，特地為我買來口罩，挺令我感動。生子計劃嘛，要保持“順其自然”。
11i部分文章為網絡轉載,部分出處不明,如果有相關文章無意侵犯閣下之權益,希望來信說明!