布仕就職演講稿中文版全文
Jan05
尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特總統，布什總統，克林頓總統，尊敬的來賓們，我的同胞們：
這次權利的和平過渡在曆史上是罕見的，但在美國是平常的。我們以樸素的宣誓莊嚴地維護了古老的傳統，同時開始了新的曆程。首先，我要感謝克林頓總統為這個國家作出的貢獻，也感謝副總統戈爾在競選過程中的熱情與風度。
站在這裏，我很榮幸，也有點受寵若驚。在我之前，許多美國領導人從這裏起步；在我之後，也會有許多領導人從這裏繼續前進。
在美國悠久的曆史中，我們每個人都有自己的位置；我們還在繼續推動著曆史前進，但是我們不可能看到它的盡頭。這是一部新世界的發展史，是一部後浪推前浪的曆史。這是一部美國由奴隸製社會發展成為崇尚自由的社會的曆史。這是一個強國保護而不是占有世界的曆史，是捍衛而不是征服世界的曆史。這就是美國史。它不是一部十全十美的民族發展史，但它是一部在偉大與永恒理想指導下幾代人團結奮鬥的曆史。
這些理想中最偉大的是正在慢慢實現的美國的承諾，這就是：每個人都有自身的價值，每個人都有成功的機會，每個人天生都會有所作為的。美國人民肩負著一種使命，那就是要竭力將這個諾言變成生活中和法律上的現實。雖然我們的國家過去在追求實現這個承諾的途中停滯不前甚至倒退，但我們仍將堅定不移地完成這一使命。
在上個世紀的大部分時間裏，美國自由民主的信念猶如洶湧大海中的岩石。現在它更像風中的種子，把自由帶給每個民族。在我們的國家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類的希望。民主，我們不會獨占，而會竭力讓大家分享。民主，我們將銘記於心並且不斷傳播。225年過去了，我們仍有很長的路要走。
有很多公民取得了成功，但也有人開始懷疑，懷疑我們自己的國家所許下的諾言，甚至懷疑它的公正。失敗的教育，潛在的偏見和出身的環境限製了一些美國人的雄心。有時，我們的分歧是如此之深，似乎我們雖身處同一個大陸，但不屬於同一個國家。我們不能接受這種分歧，也無法容許它的存在。我們的團結和統一，是每一代領導人和每一個公民的嚴肅使命。在此，我鄭重宣誓：我將竭力建設一個公正、充滿機會的統一國家。我知道這是我們的目標，因為上帝按自己的身形創造了我們，上帝高於一切的力量將引導我們前進。
對這些將我們團結起來並指引我們向前的原則，我們充滿信心。血緣、出身或地域從未將美國聯合起來。隻有理想，才能使我們心係一處，超越自己，放棄個人利益，並逐步領會何謂公民。每個孩子都必須學習這些原則。每個公民都必須堅持這些原則。每個移民，隻有接受這些原則，才能使我們的國家不喪失而更具美國特色今天，我們在這裏重申一個新的信念，即通過發揚謙恭、勇氣、同情您此刻正在閱讀演講稿《布仕就職演講稿中文版全文》 這篇關於布仕就職演講稿中文版全文的文章,11i到此已經介紹完了,希望對你有所幫助。
11i部分文章為網絡轉載,部分出處不明,如果有相關文章無意侵犯閣下之權益,希望來信說明!