外國人最愛用的中國名言

Jan05

外國人最愛用的中國名言,這篇文章由收集整理,有時候一篇文章,一個故事就能讓人的一生改變,希望有關於外國人最愛用的中國名言的這篇文章能對您有所幫助!

  外國政客寫文章或做演講的時候,很喜歡引用來自中國的名言警句,一來顯示自己的文化修養和幽默風趣,二來是深富哲理和寶貴人生經驗的名言名句可增強文章和演講的說服力,使內容更為豐富生動。

  印象中,被外國名流引用得最多的中國名人語錄,首推孔子和孫子,其次是老子、毛****和等。

  裏根國情谘文引用老子名言

  美國前總統裏根便深知其中三味,他在1987年國情谘文中引用了老子的名言“治大國若烹小鮮”,引起強烈反響,老子《道德經》也因此在美國一紙風行。

  老子這句話的意思是:“治理一個國家好像煎小魚一樣,不可亂翻動,翻的多,小魚要碎,損壞魚型,烹時要掌握火候,不能大也不能小,時間不能過長也不能過短,要恰到好處,這樣煎成的魚好吃亦好看。”

  語極簡單,然哲理深刻,耐人尋味。

  老子強調政府應無為而治,他對人民有信心,對政府的能力沒信心。裏根對自由市場、有限政府、個人自主的堅定信念,使得他無為而無不為。“治大國若烹小鮮”正好說明了裏根的施政理念。

  裏根是真讀懂了老子,還是在作秀,我們不好亂猜,但他這篇演說肯定在中國受歡迎。今天,在河南省函穀關太初宮門廊裏(函穀關就是老子當年騎青牛西去被尹喜攔住懇求老子為他著書而寫下《道德經》的地方),就掛著一幅裏根的大照片。照片下麵的說明寫道:美國前總統裏根在國情谘文中引用老子《道德經》中的名句:“治大國若烹小鮮。”而這張照片,就是裏根在講這一句話時拍下的。

  麥凱恩錯用毛語錄?

  前兩天閱報,讀到一則《麥凱恩拉票 錯講毛****名句》的花邊新聞。這是一則取自港台媒體的剪報,說的是共和黨總統候選人麥凱恩喜歡引用毛****名句,卻一再犯錯,包括將“百花齊放”(let a hundred flowers bloom)說成“千花齊放”(let a thousand flowers bloom)。

  其實,“let a thousand flowers bloom”在英美文壇早已用開。乍看之下,還以為是港台媒體吹毛求疵,雞蛋裏挑骨頭,硬是要給麥凱恩套上把毛語錄放大十倍的罪名。

  後來上網核對原文,才發覺原來揭發麥凱恩“錯用”毛語錄的不是他們,而是美國數一數二的大報《洛杉磯時報》。該報在7月5日的一篇文章中提到麥凱恩最近在賓夕法尼亞州拉票時,有人滔滔不絕的向他發表能源政策的意見,並要求聯邦政府采取新行動,麥凱恩回答時卻說:“我不認為我們需要另一個官僚組織。我確信你們都知道電腦網絡是聯邦政府帶給我們的,可是政府後來把網絡交給民間企業……我認為要解決這個問題,應該允許千花齊放。”

  這篇取名《毛****成了麥凱恩隨身使喚的幫手》(Mao makes a handy sidekick for McCain: the candidate is fond of quoting him, if not always correctly)的輕鬆文章,跟著引經據典,提到麥凱恩的“千花齊放”源自毛****1956年提出的“百花齊放”運動,鼓勵知識分子批評政府和號召民眾給黨提意見。隻是很顯然的,麥凱恩花開的數量多了點。

  另外,文中也提到麥凱恩最喜歡的另一句毛語錄是“黎明前的黑暗”,然而,他幾次發表競選演說,都會把這句話說成“在完全黑暗之前總是最黑的”(it's always darkest before it's totally black)。如果讓中國人聽到了,肯定是匪夷所思,難以消受。

  《洛杉磯時報》這篇當作趣聞的選戰報道,馬上被港台媒體派駐美國的特派員轉載,其他中文媒體包括新華網等也煞有介事地轉述,連鳳凰台的《有報天天讀》節目也加以引述,更有人把他的談話片段上載到YouTube等網站示眾,好像麥凱恩犯了褻瀆毛****的滔天大罪似的。

  其實,熟知麥凱恩的人都知道他有“冷麵笑匠”之稱,經常在談論嚴肅課題時莫名其妙的製造笑料或故意講些無厘頭的話,消遣群眾。

  資料顯示,他至少三次在晚間電視脫口秀和兩次在群眾大會上,就他在共和黨初選中出師不利差點被迫退選的事,說過同樣的話:“I was reminded of the words of Chairman Mao -- it's always darkest before it's totally black。”

  有一回,脫口秀主持人雷諾還好心提醒他,在選舉中不斷引用毛語錄可能對他不利,但他還是照用不誤。以麥凱恩的學識,他不可能連“黎明前的黑暗”的正確譯法都不懂,看來他就是要拿毛語錄來消遣,製造麥式幽默,娛樂大眾。可是,有小心眼的人因此懷疑麥凱恩會不會是個“被洗腦的候選人”(Manchurian candidate)。有人猜他淪為北越戰俘時已被洗腦,滿腦子是左派思想。還有人在他的對手奧巴馬的網站上留言,罵麥凱恩是“紅色粉絲”(commie pinko)。

  熟悉毛語錄外國名流 大有人在

  其實,外國名流熟悉毛語錄的大有人在。

  有反美急先鋒之稱的委內瑞拉總統查韋斯一生都是毛****的崇拜者,對“帝國主義是紙老虎”、“戰略上要藐視敵人,戰術上要重視敵人”之類毛語錄背誦如流。他甚至能說出某段毛語錄< 這篇關於外國人最愛用的中國名言的文章,11i到此已經介紹完了,希望對你有所幫助。
11i部分文章為網絡轉載,部分出處不明,如果有相關文章無意侵犯閣下之權益,希望來信說明!


由11i發表於 2014年01月05日,歸檔到目錄名人名言
相關的標簽:外國人 最愛 用的 中國 名言 外國人

Leave a Comment